Übersetzen

Beglaubigte Übersetzungen in Hindi, Punjabi, Englisch und Urdu

Sie suchen eine professionelle, qualifizierte Übersetzerin für Hindi, Punjabi (Pandschabi), Urdu und Englisch? Dann sind Sie bei mir richtig! Ich biete Ihnen zur Vorlage bei Behörden folgende Dienstleistungen an: Amtlich beglaubigte Übersetzungen von: Geburtsurkunden, Scheidungsurkunden, Zeugnissen, Sterbeurkunden, Heiratsurkunden, Apostillen, Affidavits, Arbeitszeugnissen, Ehefähigkeitszeugnissen, Führungszeugnissen, Vollmachten, Vaterschaftsanerkennungsurkunden, Eheverträgen und vieles mehr. Meine beglaubigten Übersetzungen werden von allen Behörden akzeptiert und anerkannt. Für die Beglaubigung der Übersetzungen zahlen Sie bei mir keine Extragebühren! Darüber hinaus biete ich Fachübersetzungen für folgende Bereiche an: ·  Film und Rundfunk (Bollywood, Dokumentar- und Werbefilme) ·  Touristische Broschüren, Werbeprospekte, Firmenflyer ·  Firmenzeitungen sowie Verlagszeitschriften ·  Website-Lokalisierung ·  Juristische Texte ·  Firmenverträge ·  Bedienungsanleitungen ·  Allgemeine Korrespondenz Beglaubigte Urkunden werden nach einer Pauschale abgerechnet. Auf Wunsch wird die Unterschrift beim Notar beglaubigt und vom Landgericht überbeglaubigt. Je nach Bedarf kann auch eine Legalisierung durch die jeweilige Botschaft übernommen werden. Transliteration sowie die Übersetzung von Filmen, Gesprächen oder Interviews auf Speichermedien erledige ich ebenso mit größter Sorgfalt. Sie bekommen termingerechte und sprachlich einwandfreie Übersetzungen und zeitgenaue Timecodes. Die Übersetzungen werden nach Normzeilen (55 Zeichen) und Formatierungsarbeiten, Transliteration, Untertitelung und Eintragen von Timecodes nach Stunden abgerechnet. Der Zeilensatz hängt vom Schwierigkeitsgrad und der Lesbarkeit des Originaltextes ab. Ihre sensiblen Daten werden von mir selbstverständlich vertraulich behandelt!